A 61-year-old Elizabeth Line worker has died after sustaining injuries during an "unprovoked" attack at Ilford Tube Station.