San Francisco police linked Luigi Mangione to CEO Brian Thompson’s murder days before his Pennsylvania arrest.