Judge John D. Bates previously ruled in the same case to allow members of Elon Musk’s government-overhaul team to continue ...