The lawsuit alleges attorney Tony Buzbee flung a champagne flute into a former client’s face in a “fit of rage.” ...