Lawmakers have left Washington for the annual August recess, but a few weeks of relative quiet at the U.S. Capitol can’t mask ...