The Minneapolis-based parent company of U.S. Bank achieved positive operating leverage during the first quarter as revenues outpaced expenses.