Both HX and Hurtigruten have been acquired by an investor consortium led by British investment firm Arini Capital Management.