An “artist couple” shares populist work at the Boca Museum, and the Spady Museum celebrates families. Plus, Billy Idol and more in your week ahead.