From quiet nature escapes to overlooked landmarks, these places in New Jersey are easy to miss, even by locals.