Taylor Sheridan’s eventual exit from Paramount comes as the streamer announces major price hikes and a costly new content strategy.