Dahomey' and 'Sugarcane,' two acclaimed documentaries vying for Oscar recognition, tackle the legacies of colonialism.