The controversy surrounding The Late Show's cancellation presents an opportunity for liberal Hollywood to stick it to the Trump administration, an insider revealed.