The Cleveland Cavaliers are looking for impactful talent on a budget, and the perfect buy-low candidate may have just emerged.