It is "bad practice" for Fianna Fáil to exclude Sinn Féin from potential government formation, Mary Lou McDonald has said.