It looks like a fan-favorite Netflix series is set to return to the streaming service for an unexpected second season.