From "The Muppet Christmas Carol" to Todd Haynes' "Carol," find out what's playing in rep this holiday season.