Juliette Binoche and Ralph Fiennes reflect on 30 years of sharing scenes, frustrations, wine bottles, and hotel-room walls.