David Tedeschi's Disney+ documentary draws from newly unearthed footage, offering an intimate glimpse of how the band conquered the country ...