Police in Gran Canaria shot a man in the leg after he waved a knife and lunged towards them after a family row.