Holiday travel can be challenging for anyone, but especially with a disability. Here are five ways to smooth the process.