In an era of hyper-specific genre blends and mashups – take the roguelike city-building bullet heaven of Monsters Are Coming!, for example – it’s always felt daft just how many games can end up lumped ...