Apple TV's most overlooked sci-fi series with massive connections to a big movie franchise is blowing up on streaming. Find out more here.