Prosecutors said Chasing Horse, who was first arrested in 2023, used his reputation as a Lakota medicine man to prey on Indigenous women and girls.