Crunchyroll’s anime library changes constantly. This guide highlights the best series to watch right now, along with standout picks by genre.