Gayle Feldman’s new biography of Bennett Cerf, 'Nothing Random,' is a window into the past of American literary culture.