Retailers are bracing for "return-uary" as post-holiday returns are projected to exceed $800 billion nationwide this year.