Long discussed in Rappahannock oral tradition, the village site can now be preserved by the tribe’s modern members.