On The Late Show, a set of previously unheard solo music from 1979, the jazz pianist employs techniques like suspenseful dropouts. He had a rare ability to sound archaic — and way ahead of his time.