Saul Coco's own goal boosts Sudan's bid to advance at the Africa Cup of Nations with their first finals win since 2012.