ayowitty and bunii’s “dotsong” hits like a flashbang of textural excess: regal strings, K.K. Slider squiggles straight out of Animal Crossing, churning drums that could spawn a moshpit. There’s no ...