The ‘Impossible Creatures’ author explains what these magical beasts reveal about human imagination — and why they were once a feature of the nativity ...