Swiss writer-director Petra Volpe's English-language debut is inspired by a California program in which incarcerated men are trained to care for elderly inmates with dementia.