Laura Poitras talks about the BAFTA-nominated documentary that took her decades to make, Snowden’s secrets, and life on a US terror watchlist.