When you’re standing in a big-city railway station, scanning the departure board for your train, it doesn’t matter whether ...