Residents express fury and city leaders question success of public messaging after major snowstorm.