NPR's Tamara Keith steps into Death & Company bar in Washington, D.C., where movie-inspired cocktails set the mood for New Year's Eve.