U.S.-made drones lack the camera technology and affordability of DJI, making it difficult for cash-strapped police and fire departments to find suitable replacements.