The flight captain learned only a day before the flight that his father and his father’s longtime colleague would be passengers.