Cambodia has witnessed a "mass exodus" from the country's online scam operations in recent weeks amid growing international pressure and the extradition to China of an alleged kingpin.