The choir’s concert in Milan formed part of the archdiocese’s strategy to seize the Olympic and Paralympic moment to impart Christian values.