At first glance, Buck & Johnny’s, a restaurant just outside Lafayette, Louisiana, looks unremarkable: a warehouse-like space ...