Sreenivasan, a pivotal figure in Malayalam cinema, passed away at 69 after shaping Kerala's culture for over 40 years.