Some of the same can be said about Ugo Bienvenu’s “Arco,” a charming and dreamy sci-fi animated movie where environmental catastrophe and cartoony fun collide. Like “WALL-E,” there are heroic robots ...