Indian women aren’t troubled by the attention itself. We’re rankled by the idea that our beauty only matters once the West decides to notice it.