This tuned BMW M240i G42 packs a punch with 463 horsepower under the hood, showing performance levels that rival even the M2.