Amazon upgraded the air conditioning system at a New Jersey warehouse where it blamed a worker’s death during a heat wave last month on a “personal medical condition,” according to three facility ...