Toyota is already dealing with V6 engine issues, and now there’s a problem with its four-cylinder hybrids.

Toyota offers a handful of trims and special editions for its small sports car. We sweat over the details to figure out which ...