The US government is releasing a tool that will allow British users to access content that has been banned under the Online Safety Act.