The Indian army says three suspected militants and an army officer have been killed in two separate gunbattles in Indian-controlled Kashmir.