It may sound like another of Scottsdale’s growing roster of tasty Italian restaurants – but Cosanti is a budding apartment complex.