As governments tighten rules on e-mobility devices, experts say policy gaps remain in keeping young people safe on the roads.